Deep in the cold waters of the Baltic Sea there was once a lavish castle, made entirely of amber, and ruled by the beautiful queen Jurate. Jurate was a sea goddess, and some say a mermaid. She was also prone to fits of bad temper, often punishing those who disturbed the sea-life under her command. Local fishermen would make annual offerings of fish โ one of each kind โ to calm her stormy moods. If they were foolish enough to forget the offering, Jurate would release her czetlice to punish them. Czetlice were stunning mermaids, with snow-white skin and long hair, half naked in their fish scales. They would sing their song, luring unsuspecting fishermen into the icy water, and once the fishermen were crazed with lust, they would crush them with their deadly embrace:
Oh young, handsome fisherman
leave your nets, come aboard
here we’re always dancing, mating
our singing will sweeten your sorrows.

One day, Jurate came across one such young fisherman, Kastytis, who was catching too many fish, disrupting the balance of the sea. She was planning on punishing him, but once she saw his handsome face she immediately fell in love. The two became lovers and would spend a lot of time together in her amber castle. Unfortunately the match was not approved of. In some versions either Perun or the unnamed king of the sea destroys the castle in a jealous rage, either by lightning or a quake.
What happens to Jurate after varies from version to version. In the most optimistic stories, Jurate manages to save Kastytis from under the rubble, bringing him back to the shore safely. A less fortunate ending tells of the lovers meeting their end in the collapsed structure, while another version tells of Jurate being chained to the ruins as punishment, mourning her lover ever since. Regardless of the ending, it provides a reason for why the Baltic Sea still brings ashore pieces of amber, as they are either all that remains of the once magnificent castle, or tears that Jurate cries in mourning.
Adapted from Bestiariusz Sลowiaลski (2018) by Witold Vargas and Paweล Zych.
